Mock-up of radiator

Provmontering av kylaren, ser bra ut, måste tillverkar stänger och fästen. Tur att man investerat i en svarv/fräs.
Eng: Mock-up of the radiator, lucky for me that I got a leith/mill machine now in my garage.

My Chevy -57

Har börjat skruva i min Chevy -57 i helgen, nya hugger headers ska monteras, de gamla suger. En hel del jobb är det, bara att bita och köra...
Eng: My Chevy -57 needs a pair of new headers, a lot of work. I got a pair of new Hugger headers, will need a lot of work to mount and to make new exhaust pipes.

Power to the people

Åkte förbi ett vindkraftverk som står i Gråvalen norr om Åre. Varför inte bygga 500st, eller så stänger vi bara affärena och gatlysen och våra datorer 5-8timmar/dag.
Eng: When out snowmobilin' the other day I passed a windmill, either we close shops and our computors 5-8 hours/day or we need to build much more why not 500pcs.

I have a freind

Träffade en vän på stan, han har nu publiserat en bok, starkt gjort! Jag köpte en på direkten av honom.
Eng: I met a freind downtown the other day, he has published a book, fantastic. What a lot of work and really headstrong. I 've bought one copy directly from him.

My new mate'

Installerar en ny maskin i garaget, perfekt för distanser, spår fräsning och gängning.
Eng: Installing a new machine today, really neat' to have when I need a thread or a bushing.

Carshow

Bilder från bilutställning, det vat några fina bilar där några skulle man gärna vilja vara ägare till.
Eng: There was som really nice cars there, several of them would be nice if they were mine.

Lookin' for inspiration

Idag, Lördag ska Jag åka med 20 grabbar till en bilmässa i mitten av Sverige, Jag ska leta efter liknande bygge och se hur har dom gjort lösningar? Utförande, byggteknik och mer. Ska bli mycket intressant, nu när Jag kan koppla till mitt eget bygge.
Eng:
Today,Saturday I' m going to a carshow in middle of Sweden, I hope to find similar car builds to look at. What have they done? How have they done it? and more. For the first time it is going to be more interesting since I now can look at solutions I need myself. Great.

Bending steel

Titta, Jag har lånat en praktiskt plåtbockare av en kompis på jobbet. Se vilken bra grej.
ENG: Lookki, lookki, I have borrowed a really nice duanger from a freind at work. It is a very practical bendingmachine for steel plates.

Evening with the MIGwelder

Titta, titta vad Jag har gjort, ser bra ut tycker jag, och viktigast av allt. Orsaken till utkapningen av glasfiber tunnels (orgmåttet) var ju att det fanns inte plats för gas-foten-Katastrof!
Efter detta ingrepp och bygge av stål tunnel så går det bra. Se själv!
Eng: Look what I've done. Now there are room for the right-foot. Very importent indeed, since that is the foot that presses on the throttle. I think it looks really great, look yourself!